Es posible que, al menos hasta que el problema quede solucionado desde DraftSight, una vez tengáis instalada, o actualizada, la nueva versión de Ubuntu 11.10 Oneiric Ocelot, e intentéis instalar DraftSight, el Centro de Software de Ubuntu no responda a la instalación.
Para solucionar este pequeño problema desde este blog proponen una sencilla solución.
1º. Descarga el siguiente paquete de datos para Ubuntu. Desde la página vinculada, oficial de Ubuntu, tendrás que presionar en "i386" (ver flecha verde en imagen). Instala el archivo desde el Centro de Software.
2º. El siguiente paso será instalar el propio software de DraftSight. El paso clave será instalarlo, no desde el Centro de Software, que falla, sino desde el gestor de instalaciones "GDEBI". Es probable que no tengas esta herramienta instalada puesto que Ubuntu 11.10 no la instala por defecto. Así que, desde el Centro de Software instala el "Instalador de paquetes GDebi".
3º. A continuación descarga DraftSight (desde la web oficial) y guárdalo, no lo intentes abrir desde en Centro de Software.
4º. Una vez guardado en tu ordenador pulsa botón derecho sobre el archivo descargado "DraftSight.deb" y pulsa "Abrir con el instalador de paquetes GDebi".
Si has seguido los pasos deberías tenerlo instalado desde ese momento y listo para usar.